‫"بدأ التصوير!"
‫هذه هي عودتي!
‫كلا، سأحاول من جديد
‫إذاً هذه هي عود... (جاين) ‫آسفة، الكاميرا لا تنفك تقترب وتبتعد
‫"ستظل تفعل ذلك دوماً ‫تابعي التحدث فحسب"
‫أعرف، أعرف، لكنني لا أعلم ‫إذا كان عليّ انتظارها لتتوقف أو...
‫هذا صحيح، أجل، فهمت ‫ستظل هذه الكاميرا تتحرك
‫لأن تلك الكاميرا ثابتة ‫فهمت، حسناً، ها نحن ذا!
‫هذه عودتي
‫أريد المحاولة مرة أخرى!
‫"سيدة (فال)، لقد وصلت"
‫صباح الخير يا (إسبيرنزا) ‫ها هي!
‫سبق وتحدثنا عن هذا
‫ستبدأ كاميرات البرنامج الواقعي ‫بالتصوير اليوم، هل تتذكرين؟
‫تصرفي كما لو أنها غير موجودة ‫كوني عفوية!
‫(جاين)...
‫لن نتمكن من استخدام هذه اللقطة
‫إنها لقطات غير معدلة ‫ولن نستخدمها كلها
‫صحيح، حسناً
‫انتظروا
‫لا بأس عزيزتي ‫افتحيه فحسب، اتفقنا؟
‫حسناً، لا تقلقي ‫افعلي ما تفعلينه يومياً، مفهوم؟
‫يمكنك وضعه في مكانه المناسب
‫سأحلّ المشكلة عزيزتي ‫لا بأس، اذهبي
‫وقعت جميع العلب ‫لا أعرف التسلسل الخاص بها
‫حسناً، إياكم أن يفتح أحدكم علبة ‫صودا للحمية وإلا فسيقع انفجار
‫حسناً، أنا آسفة ‫ستتخلص من توترها
‫ستفعل ذلك، لا تقلقوا ‫حسناً، هلا نبدأ من جديد؟
‫"(غاليري شيريش)، نجمة (أيم إيت!) ‫في هذا الموسم من (إيت غيرل)"
‫- (جاين)، هل أدخل الآن أم... ‫- أجل، سيكون ذلك رائعاً
‫هذا هو، هذا هو حائط (إيت)
‫كان أكبر حجماً ‫لكنني تزوجت وعليّ مشاركته
‫دعوني أريكم هذا
‫هذه جائزة اختيار الناس ‫التي فزت بها بفضل (أيم إيت!)
‫وهي تعني الكثير لي ‫لأنها من الناس
‫وهنا هي صورتي مع (لينو) ‫ها هي!
‫حدثينا أكثر عن ذلك
‫ماذا يمكن قوله؟ ‫كان هناك قرد على رأسي وتغوط
‫كانت لحظة مثيرة للجدل
‫"وفي اليوم التالي ‫كان الجميع..."
‫"هذه سنة (لينو) الأولى"
‫لذا كانت حلقة مهمة ‫بالنسبة إليه أيضاً
‫كان ظهوراً مميزاً وكلاسيكياً
‫- "يجب أن أذهب حبيبتي" ‫- أجل
‫مرحباً جميعاً
‫- هل يمكنني عبور... ‫- أجل، افعل ما تريده
‫- لم أرد أن أفسد... ‫- لن تفسد أي شيء
‫رجل الأعمال
‫- امرحي ببرنامجك ‫- نحن نمرح
‫بالتوفيق لك في تجربة الأداء ‫للمسلسل الكوميدي
‫- شكراً لك ‫- أحسنوا التصرف مع حبيبتي
‫هذا مضحك
‫- "حبيبتي، ثمة مياه على الأرضية" ‫- حقاً؟ أين؟
‫"خارج غرفة الكهرباء ‫من الأفضل أن تمسحيها"
‫أنا منشغلة حالياً، لا يمكنني...
‫"إنها قادمة من غرفة الكهرباء ‫عليك استدعاء سمكري"
‫عليك أنت استدعاء سمكري
‫"لديّ مؤتمرات طوال النهار ‫وعليّ إحضار ابنتي"
‫لديّ اختبار من المحطة اليوم ‫عليّ...
‫"إذاً أغلقي المياه ‫حتى يتم تصليح المشكلة"
‫(مارك)، أنت لا تسمعني!
‫"حسناً، سأطفئ المياه ‫حتى تستدعي سمكرياً"
‫كلا، أحتاج إلى المياه ‫لأصفف شعري لاختبار المحطة
‫"حسناً، عليّ الذهاب ‫تأكدي أن تحلّي المشكلة"
‫- "فأنت لا تريدين أن تفسدي الأرضية" ‫- ستكون الأرضية مسطحة
‫حسناً، أنا آسفة
‫(جاين)... ‫لن تتمكني من استخدام هذه اللقطات
‫كلا، إنها رائعة ‫ليس عليك أن تفعلي ذلك باستمرار
‫لأن كل ما لا نريده نعدّله ‫لذا لا تقلقي!
‫وصل (ميكي)، سأفتح الباب
‫- (أفون) يناديك ‫- هذا (ميكي)، ماذا قلت؟
‫- (أفون) يناديك! ‫- أحسنت
‫هذا (ميكي)، إنه مضحك
‫أنا جاهز لجلسة التصوير ‫سيد (ديميل)
‫كان (ميكي) مصفف شعري ‫في مسلسل (أيم إيت!)
‫97 حلقة من السعادة
‫وكان هناك الكثير ‫من تصفيف الشعر المجعد
‫صحيح أيتها الصهباء؟
‫وهي لا تمزح
‫على أي حال، متى يكون لديّ حدث هام ‫أو تجربة أداء مهمة مثل اليوم
‫يصل (ميكي) إلى هنا بلمح البصر
‫"سيدة (فال)، ثمة مياه على الأرضية"
‫أجل، أحتاجك إلى الاتصال ‫بالسيد (مارك)
‫لأنه عليّ تصفيف شعري ‫لاختبار المحطة، (ميكي)؟
‫هلا نبدأ؟
‫"لا أريد أن أتأخر ‫لا ينقصني التأخير"
‫هل هذا مسلسل كوميدي ظريف؟ ‫هل يملك فرصة للنجاح؟
‫إنه نص مذهل
‫يدور حول 4 عازبات مثيرات ‫يعشن في شقة
‫يسمّى (روم أند بورد) ‫(ب. و. ر. د.)
‫- هذا ظريف ‫- أليس مضحكاً؟
‫- (جاين)، زاوية الكاميرا تبدو منخفضة ‫- إنها جيدة
‫ماذا عن شخصيتك؟ ‫هل تظهر في كل حلقة؟
‫(لايني)، إحدى الأربعة ‫إنها الذكية وأكبر سناً بقليل
‫إنها مهندسة ‫اسمها مذكور في عقد الإيجار
‫أدعو لكي تحصلي على هذا الدور ‫في المسلسل الكوميدي
‫لأنه لديّ سنتان قبل التقاعد ‫وأحتاج إلى التقديمات الصحية
‫وجدوا ورمي (ميلانوما) إضافيين ‫"لكن لا تبكي لأجلي يا (الأرجنتين)"...
‫ها نحن ذا، أنا آسفة عزيزي ‫لنؤجل هذا الحديث
‫هذه هي المحطة، مكاني المفضّل
‫شكراً عزيزي
‫لن يتذكروني
‫لا تخبروني أنها تنافس ‫(ماريلو هينير) و(كيم فيلدز)
‫يا للمفاجأة!
‫يا إلهي (فاليري شيريش) ‫من التالية؟ (فاليري برتينيلي)؟
‫كلا
‫أنتن هنا لمسلسل (روم أند بورد)؟
‫اسمعا، كنت أتحدث للتو ‫إلى وكيل أعمالي
‫من يفوز بهذا المسلسل الكوميدي ‫عليه أن يظهر في البرنامج الواقعي
‫ظننت أنه خيار
‫لذا هذه الكاميرات ‫ليست كلها لأجلي
‫(شارون)، ماذا الآن؟ ‫هل يصورون 3 مسلسلات (كامباك)؟
‫أنا مسؤولة عن تجارب الأداء لمسلسل ‫(روم أند بورد) فقط
‫من تفوز بالمسلسل الكوميدي ‫فيكون برنامج عودتها
‫ثم سيتخلصون من اللقطات الأخرى
‫سأمثل في مسلسل كوميدي آخر ‫لكن من هي اليائسة جداً للعودة
‫لدرجة أنها تريد أن تتبعها ‫الكاميرات طوال اليوم؟
‫سأخبركما مشكلتي ‫لمَ أسموه (كامباك) حتى؟
‫أنتما لا تحتاجان إلى عودة ‫بالتأكيد
‫ليس جميعنا، فأين ذهبنا؟
‫(فال)، قررنا من باب اللطف
‫ألا نجعل طواقم التصوير خاصتنا ‫يصورون الآن، أوقفي عملهم
‫طبعاً
‫إنهما غاضبتان ‫لذا صوروني أنا فقط
‫ماذا نفعل الآن؟ ماذا ستفعلان؟ ‫هل ستغادران؟
‫(فال)، لا تزال كاميراتك شغالة
‫كلا، أخبرتهم ألا يصوروك ‫لذا لا تقلقي
‫ظهرك
‫حاول استخدام هذه اللقطة ‫على المحطة
‫هل تفعلين ذلك بهذه الطريقة؟ ‫أما أنا أفعلها بهذه الطريقة
‫حسناً، أظن أنني سآخذ كاميراتي ‫قررا ما ستفعلانه
‫وسأقرر ما سأفعله ‫عليّ إجراء اتصال
‫مرحباً، هل من غرفة أو...
‫سيدي، هل... حسناً
‫مرحباً، هل من غرفة ‫أو منطقة خاصة حيث أستطيع...
‫حسناً
‫لا أستطيع...
‫- (فاليري)؟ ‫- ماذا؟
‫- ها أنت هنا ‫- أجل
‫المعذرة
‫- تبدين بخير ولديك عقدك ‫- أجل
‫المعذرة ولكنها كانت طاقة سلبية ‫للتواجد معها لتجربة أداء
‫إنهما يائستان للعودة ‫اليأس قد يكون مشكلتهما
‫هذا واضح، إن أردت قول هذا
‫لكن هذا برنامج تلفزيون الواقع ‫تلفزيون الواقع هو تلفزيون الواقع
‫- وأنا ناجية... ‫- عذراً، وكيلك على الخط
‫حسناً، شكراً لك
‫مرحباً، هل عرفت ‫أنني لم أفز بمسلسل (ذو كامباك)؟
‫عليّ أن أقدم تجربة أداء ‫ما المشكلة؟
‫ظننت أن اتفاقي قد أنجز
‫لقد وقّعت عليه للتو ‫لذا هذا هو المبلغ
‫الجميع يخفض الأجر سواي؟ ‫الجميع يخفض أجره؟ لا أستطيع
‫أعرف، المسلسلات الكوميدية ‫في وضع سيئ
‫لا أظن أن الفتاتين الأخريين ‫ستقرآنه حتى، حسناً
‫ليستا مندفعتين بقدري
‫حسناً، لنفعل هذا إذاً
‫دعنا نشطبه ونكتب ‫هل هذا قانوني؟
‫ثم أكتب أحرف اسمي الأولى، حسناً
‫كم؟ هذا مقبول ‫لا يزال أكثر مما جنيته
‫أجل تابع، لا بأس، جيد
‫نحن جاهزون لك ‫هل أنت جاهزة لنا؟
‫أجل، حسناً
‫أنا آسفة، لا يريد المدراء التنفيذيون ‫الكاميرا داخل غرفة تجربة الأداء
‫ولا أي واحدة منها حتى؟ ‫بحقك، إنها هامة!
‫لا يأبهون لذلك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫بالمناسبة، أحسنتم في تصوير ‫المسلسلين في الوقت نفسه
‫لكم فائق تقديري
‫لقد حصلت على الدور
‫- "(فاليري)؟" ‫- ماذا؟
‫- "هل يمكنك تكرار ذلك؟" ‫- طبعاً، هل كان هناك عطل تقني؟
‫"كلا، أظن أنك قد تكونين ‫أكثر فرحاً وحماسة"
‫هذا ممكن، حسناً، جاهزون؟
‫إذاً، لقد حصلت على الدور، لقد...
‫عذراً، العودة كلها
‫- "تدور حول نسبة حماستك" ‫- أنا متحمسة
‫"صحيح، لكنهم لم يسمحوا لنا بالتصوير ‫وهم يخبرونك بذلك"
‫- "يجب أن يكون هذا الحدث المهم" ‫- حسناً، طبعاً فهمتك
‫جاهزون؟ حسناً
‫لقد حصلت على الدور!
‫- وظننت... ‫- "هل يمكنك تكرار ذلك؟"
‫(جاين)، لا أريد أن أبدو كالغبية
‫ومن المفترض أن يكون هذا ‫تلفزيون الواقع
‫"أجل، أجد أن تلفزيون الواقع خاصتك ‫يمكن أن يكون أكثر حماسة"
‫- "مرة إضافية فقط لنتأكد" ‫- حسناً، أجل
‫"أكثر حماسة"
‫حسناً، أتعلمين (جاين)؟ ‫علينا التحدث، أرجو إطفاء الكاميرات
‫"كلا"
‫إذاً انتهيت من هذا الجزء ‫لأنني لا أستطيع، لديّ جلسة قراءة
‫"حسناً، حسناً، حسناً"
‫لقد حصلت على الدور! ‫لا يمكنك استخدام ذلك
‫كان هذا شخصاً مجنوناً ‫ولا يمكنك استخدام هذه اللقطة
‫- وأحتاج لأعرف أنكم تسمعونني ‫- "حسناً، انتهينا"
‫جيد، شكراً، شكراً لكم جميعاً
‫"أول جلسة قراءة مشوقة جداً"
‫مرحباً (ماركي) حبيبي
‫حسناً، هل ثمة ضرر من جراء المياه؟
‫حسناً، دعنا لا نمارس لعبة ‫إلقاء اللوم
‫كلا، أحتاج إلى المياه في المنزل ‫سنصوّر الحلقة الأولى غداً، عليّ...
‫كلا، في أي وقت بعد ذلك
‫(مارك)، ستبدأ جلسة القراءة ‫عليّ أن أقفل الخط الآن
‫تمنّ لي التوفيق!
‫إنه لا يعمل في هذا المجال ‫هذا أمر جيد أحياناً
‫لكن أحياناً أخرى، إنه لا يفهمني ‫هذا سيف بحدين
‫- هل لديك حبيب (جاين)؟ ‫- "هذا لا يدور حولي"
‫- لا تقلقي، ستحصلين على حبيب ‫- "لا أبحث عن واحد"
‫آسفة، لم أكن أصغي إليك ‫لقد تشتت انتباهي لأن هذا موقع التصوير
‫ها هو!
‫هذه هي شقة (لايني) ‫موطني طوال الأيام الـ8 المقبلة
‫أو السنوات الـ8
‫هذا مذهل
‫- المعذرة (فاليري)؟ ‫- أجل
‫- مرحباً، عذراً على إزعاجك ‫- لم أنزعج
‫أردت القول ‫إننا متحمسات للعمل معك
‫شكراً
‫كنت أتوسل والدي ‫ليدعاني أشاهد (أيم إيت!)
‫كانا يقولان لي: ‫"اخلدي إلى النوم، أنت في التاسعة"
‫- أنا (جونا) ‫- مرحباً (جونا)
‫- أنا (فاليري) ‫- مرحباً
‫- أنا (شين) ‫- مرحباً
‫- هذه (كالابرا)، نحن متحمستان أيضاً ‫- مرحباً
‫شكراً، هذا لطيف يا فتيات
‫هل أنتن في مشهد ‫مسابقة القمصان المبللة؟
‫كلا، نحن زميلاتك في الشقة!
‫"حسناً، اجلسوا في مقاعدكم جميعاً ‫سنبدأ"
‫حسناً، سأجد مقعدي
‫"أصحاب الأدوار الرئيسية في هذا الجانب ‫وفتيات مسابقة القمصان المبللة هناك"
‫- أنا مسرورة جداً لأجلك ‫- شكراً
‫كان من المفترض ‫أن يكنّ في عقدهنّ الرابع
‫- اختارت المحطة فتيات أصغر ‫- أجل، حسناً
‫"أودّ الانتقال الآن إلى رجلين ‫آمل أننا اشتقنا إليهما بعد 5 سنوات"
‫(بولي جي) و(توم بيترمان)
‫حسناً، كلهم يتداعبون في الشقة ‫أعود إلى المنزل فأراهم وأقول
‫"ملاحظة لنفسي، بعد يوم ‫عمل طويل، لا أريد رؤية ذلك"
‫- هذا مضحك ‫- حقاً؟
‫أجل، طريقتك في قول ذلك ‫هي مضحكة
‫- حقاً؟ ‫- حقاً!
‫ملاحظة لنفسي، بعد يوم عمل طويل ‫لا أريد رؤية ذلك!
‫ملاحظة لنفسي، بعد يوم عمل طويل ‫لا أريد رؤية ذلك
‫لا أريد رؤية ذلك
‫"ملاحظة لنفسي، بعد يوم عمل طويل ‫لا أريد رؤية ذلك
‫ملاحظة لنفسي، بعد يوم عمل طويل ‫لا أريد رؤية ذلك
‫بدأ التصوير!
‫حسناً انتظر، فقط لأنني أقبّلك ‫وفقط لأنني فوقك
‫هذا لا يعني ‫أنني منفتحة على العلاقات
‫بئساً، انسي العلاقات ‫افتحي قميصي فحسب
‫حسناً
‫ملاحظة لنفسي، بعد يوم عمل طويل ‫لا أحتاج إلى رؤية ذلك
‫هذا يفي بالغرض ‫هذا إن كانت الأم
‫- سنتابع ‫- موقع التصوير الخطأ!
‫(جيمي)
‫هذا لا ينجح، كنت رائعة ‫لكن عليهم الكتابة كثيراً
‫- سنتابع! ‫- سنتابع إلى مسابقة القمصان المبللة
‫توقف!
‫لا أفهم، لمَ تعيش مع هذه الفتيات؟ ‫هذا غير منطقي
‫أرجوك لا تفعل ذلك
‫هذا رائع لتلفزيون الواقع (جاين) ‫لأنهم يرون عمل التلفاز
‫إذا لم يضحكوا على جملة ‫فستزول
‫البارحة، سمعت أنهم قد يطردون أحداً ‫هذا محزن
‫أجل، أعرف أن هذا صعب يا فتاة ‫لكن هذا هو الأسبوع الأول
‫إنه ضاغط
‫لقد تمّ طردي ‫من مسلسل (ماوي 911)
‫أرأيت؟ ثم وصلت ‫إلى مسلسل أفضل منه
‫- المعذرة ‫- أجل، عذراً
‫لا يزالون يحدثون تغييرات ‫لذا ستنتظرون ساعة إضافية
‫- جيد ‫- استمتعوا بطعام الفطور
‫(توم) و(بولي جي) ‫يريدان رؤيتك في غرفة الكتابة
‫الآن؟ حسناً
‫إذاً، سأحضر نصي
‫كم تظن أنها تبلغ من العمر؟
‫كيف تشعرين؟
‫أكملي الجملة التالية: أشعر بـ...
‫ربما يريدان قول مزحة أمامي ‫مزحة قذرة
‫ليعرفا ما إذا كنت سأتقبّلها ‫وأنا أتقبّلها
‫هذا مضحك، الضحك مربح ‫لأنني لست متحشمة
‫تلك الجملة لم تنجح ‫نجحت، لكنهم لم يضحكوا عليها
‫لذا سيغيّران الجملة القاضية ‫هل تعرفون ما هي الجملة القاضية؟
‫إنها آخر جملة في المشهد ‫التي تجعلكم تضحكون بشدة
‫الضربة القاضية
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً ‫- عذراً
‫لمَ لا تدخل؟ أجل
‫هل يعرف أحدكم ‫أين أستطيع الحصول على كاميرا؟
‫صحيح؟
‫هل يمكننا الانتظار ‫حتى نركز كاميرا على (فاليري)؟
‫المعذرة
‫- هل نحن جاهزون؟ حسناً ‫- أجل
‫- (فال) ‫- ماذا هناك يا رئيس؟ أيها الرئيسان؟
‫هذا الأمر لا ينجح
‫ظنت المحطة أن الفتيات الأربع ‫كانت فكرة مبتذلة
‫لذا سنحدث بعض التغييرات ‫في السيناريو
‫لا يصدق أحد أنك تعيشين ‫مع هذه الفتيات
‫الآن، هناك شابتان وشابان ‫وأنت العمة التي تعيش فوقهم
‫حسناً، هذه معلومات كثيرة ‫سينفجر رأسي
‫حسناً، أنا العمة؟
‫- العمة (ساسي) ‫- حسناً
‫- عمة من؟ هل هذا يهم؟ ‫- عمة (كاسي)
‫- إذاً (جونا) لم تطرد ‫- كلا، يعتبر الجميع (جونا) نجمة
‫- جيد وأنا أعتبرها كذلك أيضاً ‫- أجل
‫أردنا العثور على طريقة ‫لنثبتك في المسلسل
‫لذا أنت العمة (ساسي) ‫التي تعيش فوق وتملك المبنى
‫حسناً، إنها تملك المبنى وهي مهندسة ‫هل صممت المبنى؟
‫- كلا، أزلنا مسألة المهندسة ‫- حقاً؟
‫نريد استخدامك متى نريد ‫وإذا كان لديك وظيفة
‫فسنؤلف جملاً ‫حول سبب عدم عملك
‫- لأنه في مسلسل (إيت)... ‫- هذه ليست كوميديا في مكان عمل
‫ليس اليوم ‫لكن من يعلم ماذا هناك غداً؟
‫فهمت ما تقولانه ‫في (إيت)، عملت
‫لكنهم أدخلوني في كل مشهد ‫بطريقة ما
‫أفهمكما، هذه ليست كوميديا ‫في مكان العمل
‫حسناً، أنا عمة ‫لا تزال مثيرة وذكية و...؟
‫- وعمة ‫- صحيح
‫تملك المبنى، ذلك أيضاً
‫صحيح، إنها تملك المبنى ‫أستطيع فهم ذلك
‫لست عمة لكنني أملك ‫بعض المباني السكنية
‫حقاً؟ هذا رائع
‫أجل، إن احتجت إلى أي معلومات ‫فيسرّني أن أعطيك...
‫- حسناً، جيد ‫- ممتاز
‫فقط لأنها عمة
‫هذا لا يعني أنها لا تستطيع ‫إطلاق مزحات قذرة
‫- لا أمانع ذلك ‫- كلا، بالتأكيد
‫ما هو أكثر إثارة للضحك ‫من عمة مثيرة وقذرة؟ صحيح؟
‫أنتما الكاتبان لذا ستفعلان ذلك
‫رائع، شكراً جزيلاً
‫- شكراً لك ‫- حسناً
‫"(جاين)، هل كانت رائحة ‫تلك الغرفة تشبه رائحة الحشيشة؟"
‫يا إلهي!
‫فوز ساحق!
‫مرحباً، ما بكما؟ هل ستأتيان؟
‫حسناً، إنه مسلسل جديد بالكامل ‫هل رأيت ذلك؟
‫شخصيات مختلفة ‫كل شيء مختلف الآن
‫كل شيء جيد
‫- كيف حالك بالداخل؟ ‫- "هذا ليس صحيحاً"
‫يا إلهي، هذا رائع! ‫هذا مضحك جداً
‫أليس هذا رائعاً؟ ‫لا يمكن فعل شيء معك
‫مثالية، صورة
‫يمكنك الذهاب، لقد انتهينا
‫- سأقابلك هناك ‫- حسناً، إلى اللقاء
‫عزيزي (بيتر)، قال (توم) ‫إنني عمة معاصرة ومثيرة
‫يذكر السيناريو زي الركض
‫إلا إذا كنت أركض ‫إلى دار رعاية مسنين
‫هذا ليس الزي الصحيح
‫ما رأيك بتصاميم (جوسي كوتور)؟ ‫ألوانها ظريفة، وثمة رباط قد يكون جيداً
‫هل لديك قوام ‫يليق بتصاميم (جوسي)؟
‫ماذا؟ أنت محظوظ جداً ‫لأنك قلت ذلك لي
‫لأنك لو قلته ‫إلى إحدى تلك الفتيات
‫اللواتي يواجهن مشاكل ‫مع شكل جسدهن
‫كيف من المفترض أن يخرجن ‫ويمثلن بعد أن تدمرهن؟
‫لا تقترف أي أخطاء ‫في النهاية...
‫لن يكون هناك المزيد من الأخطاء ‫وأحتاج لأعرف أنك تفهمني
‫هل فهمت؟
‫- حسناً، سأحضر لك تصاميم (جوسي) ‫- كلا، خذ هذا واجعله أكثر إثارة
‫- حسناً عزيزتي، استديري ‫- شكراً لك
‫سنصوّر غداً الحلقة الأولى ‫من مسلسل (روم أند بورد) و...
‫أنا خائفة
‫الشباب باركهم الرب، إنهم لطفاء ‫لكنهم لم يفعلوا هذا من قبل
‫وأشعر أنني عرابة المسلسل
‫- لماذا لا تزالين مستيقظة؟ ‫- أصوّر مذكراتي الشخصية
‫ما الخطب؟
‫أشعر بضغط كبير
‫- (مارك)، هل تستطيع إغلاق الباب؟ ‫- "عليّ أن أتغوّط"
‫أصوّر مذكراتي الشخصية
‫- "حسناً، انتهيت" ‫- يا إلهي، يا لهذا الصوت!
‫(فال)، هل رأيت هذا؟
‫لم يعد ضغط المياه كما كان ‫ربما السبب هو ذلك التسرب
‫ربما، نعم
‫لا تقلقي حيال الغد ‫ستكونين رائعة، كالعادة
‫- أحبك ‫- أحبك أيضاً، لا تطيلي السهر
‫سآتي فوراً
‫حسناً
‫"مؤدية دور (كاسي)، (جونا ميلكن)!"
‫"وأخيراً وقبل أن نبدأ ‫أحببتموها في مسلسل (أيم إيت!)"
‫"مؤدية دور العمة (ساسي) ‫(فاليري شيريش)!"
‫"سيداتي سادتي ‫إنها (فاليري شيريش)!"
‫"ها نحن ذا يا رفاق ‫النظرة الأخيرة، ابرعوا!"
‫"إذا لم تحضروا تصويراً مباشراً ‫من قبل فستستمتعون كثيراً"
‫"لذا استرخوا واضحكوا ‫وها نحن ذا!"
‫انتظر، فقط لأنني أقبّلك ‫وفقط لأنني فوقك
‫هذا لا يعني ‫أنني منفتحة على العلاقات
‫بئساً، انسي العلاقات ‫افتحي قميصي فحسب
‫حسناً
‫ملاحظة لنفسي ‫لا أحتاج إلى رؤية ذلك!
‫- رائع، لنتابع! ‫- "سنتابع"
‫نحن نتابع سيداتي سادتي!
‫- "لنستعد للمشهد التالي" ‫- (جيمي)، هل يمكننا المحاولة بعد؟
‫عذراً يا جماعة، هذا خطأي ‫لم أظهر بحالة جيدة
‫مهلاً، ثمة تغيير في الخطط
‫لقد أزالوا الجملة ‫"بعد يوم عمل طويل"
‫- لذا أحتاج إلى ذلك الصعود ‫- سأتولى الأمر عزيزتي، لنتابع
‫أرجوك، أعطني محاولة أخرى، أرجوك
‫"أعطني محاولة أخرى ‫أعطني محاولة أخرى"
‫"أعطها محاولة أخرى! ‫أعطها محاولة أخرى!"
‫سنصور هذا المشهد مجدداً
‫سيداتي سادتي
‫كان هذا مذهلاً، أنت بطلتي
‫هل رأيت (فاليري)؟
‫- أظن أنها لا تزال في موقع التصوير ‫- شكراً
‫اعثر على (جيمي) واتبعه
‫- هل أستطيع رؤيتك (فاليري)؟ ‫- طبعاً
‫أطفئ الكاميرا!
‫- إلى هنا ‫- حسناً
‫تباً، سأذهب إلى الخلف
‫"ما فعلته هناك مع الجمهور ‫لم يكن جيداً"
‫"(جيمي)، أنا آسفة للغاية ‫لا أحاول إعاقتك"
‫"أنت صانع النجاحات"
‫"أنت لا تعيقينني بل تعيقين نفسك ‫عليك الوثوق بي في هذا"
‫أنا أثق بك يا (جيمي) ‫لكن في مسلسل (أيم إيت!)...
‫آمل أن يكون هذا أفضل ‫من (أيم إيت!)
‫لأنني أفضل أن يوافقوا ‫على المسلسل
‫لقد استمر لأربع سنوات
‫أنت لا تسمعين ما أقوله ‫إنني أحاول مساعدتك
‫- هل تفهمين؟ ‫- أجل
‫لكنني أفضل دوماً ‫في اللقطة الثانية أو الثالثة
‫- لقد منحوني لقطات كثيرة في (إيت) ‫- أتعلمين؟ لم تعودي (إيت)
‫أخذت دوراً صغيراً وبرعت فيه ‫لا يمكنك طلب أكثر من ذلك
‫- أتمنى لك أسبوعين عظيمين ‫- حسناً
‫- سأرى إذا كان سيحصل على الموافقة ‫- حسناً
‫لا أريد رؤية ذلك!
‫- (فاليري) ‫- حسناً
‫- (فاليري)! ‫- وقت مستقطع
‫ربما ليس الآن
‫وفقاً لعملائي (جونا) ‫عدم ورود خبر يُعتبر خبر سار
‫"أجل، لكن مر أسبوعان ‫سأفقد صوابي كلياً"
‫حبيبتي، عليك أن تنسي الأمر
‫اتصال آخر ينتظرني ‫قد يكون هو، انتظري، مرحباً؟
‫- "سيدة (فال)، الرجال" ‫- أي رجال يا (إسبيرنزا)؟ السمكريون
‫- "أجل" ‫- أنا على خط آخر عزيزتي
‫"وجدوا تسرباً كبيراً في الأنابيب ‫لكن عليهم الوصول إليها"
‫حسناً، دعيهم يصلحونها ‫يجب أن أقفل الخط الآن
‫"كلا، سيدة (فال)؟"
‫- هل تسمعينني؟ ‫- "هل كان أحداً هاماً؟"
‫كلا
‫"ثمة اتصال ينتظرني ‫سأعاود الاتصال بك فوراً"
‫كلا، سأنتظر، قد يكون هو ‫(جونا)، هل تسمعينني؟
‫"(جاين)، أرى انعكاسي في نظاراتها"
‫- "هل يمكنك خلع نظاراتك؟" ‫- أجل، حسناً
‫- كلا، لا تستطيع فعل ذلك ‫- "احذري!"
‫"(فاليري)، لم يكن أحداً ‫من المسلسل"
‫يا إلهي (جونا) ‫لقد تعرّضت لحادث!
‫- "تابع التصوير" ‫- "هل أنت بخير؟"
‫- أنا بخير، كان حادثاً خفيفاً ‫- "هل يجب أن أتصل بأحد؟"
‫ما خطبك؟ لقد اصطدمت بي!
‫أظن أنه عليّ إقفال الخط ‫اتصلي بي إن سمعت شيئاً
‫"حسناً"
‫أنا آسفة، هذا ليس خطأي ‫كان الجميع يضغط عليّ
‫- وهذا الرجل هنا يخبرني... ‫- ماذا تفعل هذه الكاميرا؟
‫نصوّر برنامجاً جديداً لتلفزيون الواقع
‫- أطفئ الكاميرا اللعينة، أطفئها ‫- لا يمكننا ذلك
‫ابتعد عن طريقي!
‫- هذا ليس خطأي ‫- حسناً
‫- سيدة (فال)، كل شيء... ‫- كلا (إسبيرنزا)، أنا آسفة
‫كلا، لا أستطيع ‫تعرّضت لحادث سير
‫تعرّضت لحادث سير وعليّ إحضار ‫معلومات عن تأمين السيارة
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫كلا، كلا
‫من فعل هذا؟ من وضع ‫صوراً موضوعة بإطار على سجادة مبللة؟
‫لقد تدمرت كلها
‫صورتي مع (لينو)
‫لقد تضررت بفعل المياه
‫القماش مبلل فقط
‫إنه وكيل أعمالي ‫هذا هو الاتصال
‫مرحباً؟ أجل، أستطيع الانتظار
‫مرحباً
‫حقاً؟ حسناً ‫لقد وافقوا على مسلسلنا
‫متى؟ وفي أي ليلة؟ ‫حسناً، تحدث
‫حسناً، شكراً عزيزي ‫أجل، حسناً
‫لقد وافقوا على مسلسلنا ‫ما رأيكم بذلك؟
‫سيتم عرضنا في فصل الخريف ‫لذا ما رأيكم بذلك؟
‫حسناً، حسناً
‫هذا رائع
‫لقد وافقوا على مسلسلنا ‫وأنا سأرفع الصور
‫رباه، يجب أن أتصل بـ(مارك)
‫سأتصل بـ(مارك)
‫(مارك بيرمان) رجاءً
‫مرحباً (ماركي) ‫لقد وافقوا على مسلسلنا
‫شكراً لك
‫"حقاً؟ لم أعلم ‫لا أعرف كيف أمكنك أن تعرف"
‫"عذراً، حسناً"
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس